Quincy traffic

QUINCY — A retired kindergarten teacher and her daughter have brought Seattle’s thirst for coffee to Quincy, and the popularity of their business has caused quite a stir along Maine Street. Carter’s Coffee Bar, 3815 Maine, is celebrating its one-year anniversary on Saturday. May 1 also is the birthday for Debbie Carter’s husband, Owen, who…